文章最後更新於 2021 年 12 月 1 日
關於情歌和櫻井和壽
我是沒有特別吃情歌這一套啦!! 但是如果是櫻井和寿。。。。。 就在聖誕夜再聽一遍沒有名字的詩的話。
很喜歡他們激動 (激烈、機車)地唱完歌之後,接受訪問卻好像很害羞的樣子。 椎名蘋果也是。 十年後重溫Tomorrow never knows 被。櫻井和寿。年輕的樣子嚇到!! 我也在喜歡的人身上多少投射能有一點像櫻井和寿的希望。 也許是單眼皮、也許是小白臉、也許是臉上的痣、也許是音樂、也許是乾乾扁扁的身材、也許是行走時的下巴和神情。 模仿不來的是寫詞的韻律和形容。 比較懂一點日文之後,對於那些獨特的語文表達方式,非常羨慕。 包括那樣的愛情。
愛是發覺時就已存在的
愛(あい)はきっと 奪(うば)うでも 与(あた)えるでもなくて
愛絕不是去奪取也不是施與
気(き)が付(つ)けば そこにある物(もの)
是發覺時便已存在的東西
愛情(あいじょう)ってゆう形(かたち)のないもの
伝(つた)えるのは いつも困難(こんなん)だね
要表達”愛情”這無形的東西總是很困難的
だから darlin この「名(な)もなき詩(うた)」 を
因此Darling
いつまでも 君(きみ)に捧(ささ)ぐ
這首”無名的詩”就永遠奉獻給你吧!
不算是櫻井寫下最特別的詞,卻很喜歡。
這樣好了,有機會的話,終於又有喜歡的男生,我就來這樣表白好了。
。。等我發覺的時候我已經愛上你了。。
。。Tomorrow never knows 。。
延伸推薦
也想成為唱作俱佳音樂人?
➡ O.U Music全方位音樂教學線上課程與客製化音樂製作服務
好創作值得用好設備聆聽,是時候挑(換)個好耳機了
感謝閱覽!若您願意額外點讚鼓勵(至多5讚),那就真的太圓滿了~ 😉
∣ Google ∣ FB ∣ Twitter ∣ APPLE ID ∣ 皆可登入/註冊